uhlich - vertalingen en taaltraining

Wer sind wir?

Wir - das ist eigentlich eine Person, nämlich Wolfgang Uhlig,
geboren und aufgewachsen in Goslar, der schönen, mehr als tausend Jahre alten Stadt am Nordrand des Harzes.
Nach meinem Abitur ging ich nach Hannover, der Stadt der EXPO 2000 mitten im Herzen Norddeutschlands, wo ich studierte und meine neue Heimat fand.

Ich habe Deutsch, Englisch, Geographie und Pädagogik studiert und längere Zeit als Lehrer am Gymnasium gearbeitet. Daneben habe ich mich intensiv mit Psychologie, Musik und Informatik beschäftigt. Irgendwann wurde deutlich, dass der Schuldienst mir nicht die Erfüllung brachte, die ich mir gewünscht hatte und ich entschied mich, etwas anderes zu tun. Ich nahm Abschied aus dem Schuldienst und leitete 11 Jahre lang erfolgreich einen mittelständischen Technikbetrieb.

Seit dreizehn Jahren wohne und arbeite ich in den Niederlanden, wobei ich mich in den letzten acht Jahren auf zwei Kernaktivitäten spezialisiert habe:

Übersetzen niederländischer und englischer Texte ins Deutsche, bzw. Redigieren bereits übersetzter Texte.
Geben von Sprachtraining Deutsch an Menschen aus unterschiedlichsten Berufen und Positionen in ihrem Betrieb

Daneben beschäftige ich mich intensiv mit an Computer relatierten Themen wie Software, Programmierung, Fotobearbeitung, Webdesign u.ä.

Ich arbeite als freier Mitarbeiter für verschiedene Organisationen und Betriebe. Meine Qualitäten sind perfekte Sprachbeherrschung, Zuverlässigkeit und Sorgfalt, etwas, auf das Sie mich jederzeit ansprechen können.